Selain itu, pihaknya juga melibatkan para ulama, para pakar, mulai dari pakar tafsir Alquran hingga pakar bahasa Madura. Meski demikian, pihaknya berharap ada kritikan yang sifatnya untuk perbaikan mengingat dialek bahasa Madura sangat beragam.
“Bahasa Madura ini beragam dialek. Sedangkan bahasa Alquran adalah bahasa sastra yang sangat tinggi. Jadi, semisal ditemukan kata-kata yang kurang, dipersilahkan untuk memberi masukan,” tandasnya.
Pihaknya mengakui jika warga Madura dikenal dengan masyarakat religius, tentunya akan mendekatkan diri dengan Alquran. “Masyarakat Madura ini tingkat ketaatannya sangat tinggi, tentu sudah lama merindukan hadirnya Alquran yang diterjemahkan ke dalam bahasa Madura,” simpulnya. (faktual)
